無生物からの生命発生

「無生物からの生命発生」の英語

「無生物からの生命発生」は英語で abiogenesis と言います。無生物の物質から最初の生命が生じる過程を指す学術用語で、生命の起源を論じるときに使います。生物発生とは区別されます。

abiogenesis
無生物の物質から生命が生じる過程を指す学術用語です。
The abiogenesis hypothesis explains how life may have begun on Earth.
無生物からの生命発生説は、地球上で生命がどのように始まったのかを説明します。

無生物からの生命発生の仮説は、初期地球で無生物の化学から生命が生じたと提案する。

無生物の物質から生命が最初に生じる過程をさす

abiogenesisは、ギリシャ語の接頭辞 a-「〜なし」＋bios「生命」＋genesis「起源・生成」から成り、文字通り「生命が無生物から生じること」を表す語として19世紀に生物学で用いられた。

中学
Scientists study abiogenesis to learn how life began on Earth.

科学者たちは、地球上で生命がどのように始まったのかを知るために、無生物からの生命発生を研究します。
高校・英検2級
The theory of abiogenesis concerns the origin of the first life.

無生物からの生命発生説は、最初の生命の起源に関するものです。
TOEIC・ビジネス
The report reviews recent research on abiogenesis and early Earth chemistry.

その報告書は、無生物からの生命発生と初期の地球化学に関する最近の研究を検討しています。
日常会話
Have you heard of abiogenesis? It is the idea that life may have begun from nonliving matter.

無生物からの生命発生って聞いたことある？生命が無生物の物質から始まったという考え方だよ。

× Abiogenesis is the process by which organisms come from existing organisms.

○ Biogenesis is the process by which organisms come from existing organisms.

既存の生物から生物が生じることは、生物発生と呼びます。

Q. 「無生物からの生命発生」を英語で一言で言うと？

abiogenesis と言います。無生物の物質から最初の生命が生じる過程を指す学術用語です。

Q. abiogenesis と biogenesis の違いは？

abiogenesis は無生物から生命が生じること、biogenesis は既存の生物から生物が生じることを指します。

Q. 「無生物からの生命発生」を論文でどう言いますか？

abiogenesis が一般的です。生命の起源に関する仮説や研究を述べる文脈で使われます。