濃厚なチョコレートケーキ
「濃厚なチョコレートケーキ」の英語
「濃厚なチョコレートケーキ」は英語で devil's food cake と言います。短く devil's food とも言えますが、メニューや注文では cake まで付ける形が一般的です。普通のチョコレートケーキなら chocolate cake です。
「濃厚なチョコレートケーキ」の英語の使い分け
濃厚でしっとりしたチョコレートケーキを指す一般的な表現です。
文脈からケーキだと分かるときの短い言い方です。
The devil's food was rich and moist.
例文
コアイメージ
濃厚なチョコレートケーキをさす、ココアや溶かしチョコを多用して深い風味に仕上げる
英英
a type of chocolate cake that is rich, moist, and often uses cocoa or melted chocolate to achieve a deep flavor.
語源
devil's food cakeは、名称の'devil'が濃厚さや暗い色合いを示すための表現として用いられ、家庭や洋菓子店で広く使われる語になった
コラム
- 綴りは devil's food cake のほかに devils food cake とアポストロフィを省略して表記されることがあり、メニュー表記で差異が見られる
例文
The devil's food was surprisingly moist.
その濃厚なチョコレートケーキは驚くほどしっとりしていた。
コアイメージ
濃厚なチョコレートケーキで、ココアや溶かしたチョコを使ったしっとりしたスポンジや層状の構成を指す
英英
A rich chocolate cake, typically moist and often served in layers, characterized by an intense chocolate flavor and darker crumb compared with lighter cakes.
語源
devil's foodは、19世紀のアメリカでangel food cake（軽いスポンジ）との対比で名付けられ、チョコレートや重曹などにより色と味が濃くなったケーキを示す語として定着した。
コラム
- angel food cakeとの対比で生まれた名称であるため、メニューやレシピではDevil's food cakeと表記されることが多く、軽いスポンジとは異なるしっとり濃厚な菓子を示す
「濃厚なチョコレートケーキ」のレベル別の例文
- 中学
My sister loves devil's food cake for her birthday.
- 高校・英検2級
This devil's food cake contains cocoa and melted chocolate.
- TOEIC・ビジネス
The bakery added devil's food cake to its seasonal menu.
- 日常会話
How about some devil's food?