漆工芸

「漆工芸」の英語

「漆工芸」は英語で lacquerware と言います。主に漆を施した器物や工芸品を指す一般的な表現です。漆工芸の技法や分野そのものを指す場合は、文脈により lacquer art や lacquer craft とも言います。

「漆工芸」の英語の使い分け

lacquerware
漆を施した器物や伝統的な漆工芸品を指す一般的な名詞です。技法や分野そのものを指す場合は、文脈により lacquer art や lacquer craft が使われます。
The museum displays beautiful lacquerware from Japan.
その博物館には日本の美しい漆器が展示されています。

「漆工芸」の例文

The museum displays antique lacquerware from the Edo period.

その博物館は江戸時代の古い漆器を展示している。

コアイメージ

漆器は漆で表面を何層も塗って光沢と耐久性を与えた器物

英英

Objects coated with lacquer, especially traditional vessels and decorative items finished by applying multiple layers of lacquer.

語源

lacquerwareは、lacquer（塗料としての漆）とware（器物）の合成語で、漆で塗られた器物を指す

コラム

伝統的な漆器は木・竹・紙などを下地にして漆を塗り重ねるため軽くて丈夫になり、修理や手入れの方法が現代品と異なる

「漆工芸」のレベル別の例文

中学
This lacquerware bowl is light and strong.

この漆器の椀は軽くて丈夫です。
高校・英検2級
Traditional lacquerware often requires many layers of lacquer.

伝統的な漆器は何層もの漆を必要とすることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our gallery will feature Japanese lacquerware next month.

当ギャラリーでは来月、日本の漆工芸品を特集します。
日常会話
I love this lacquerware box.

この漆器の箱、すてきですね。

「漆工芸」を英語にするときのよくある間違い

× lacquerwares

○ lacquerware

lacquerware は通常、物質・製品全体を表す不可算名詞として使います。個々の作品を数えるときは a piece of lacquerware と言います。

「漆工芸」の英語についてよくある質問

Q. 「漆工芸」を英語で一言で言うと？

作品や漆器を指すなら lacquerware が一般的です。技法や分野を指す場合は lacquer art や lacquer craft とも言います。

Q. 「漆工芸」と「漆器」は英語で同じですか？

完全に同じではありません。漆器は漆を施した器物を指すため lacquerware が自然で、漆工芸は文脈によって lacquerware、lacquer art、lacquer craft などと表現します。

Q. 「漆工芸品」を英語で何と言いますか？

a piece of lacquerware と言うのが自然です。複数なら pieces of lacquerware と言います。

「漆工芸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く