The antique box was covered in japan.
その骨董箱は漆塗りで覆われていた。
漆塗りの光沢ある層が器や箱を覆う仕上げ
A glossy protective lacquer coating or the technique of applying it, traditionally made from tree-derived lacquer.
japanは、日本製の漆器がヨーロッパへ渡ったことに由来し、その漆仕上げやそれを模した塗装を指す語となった。