清掃用具

「清掃用具」の英語

「清掃用具」は英語で cleaning equipment と言います。掃除道具全般をまとめて指す表現で、日常会話では vacuum や mop など具体的な名前を使う方が自然なこともあります。職場や施設の備品をまとめて述べるときに便利です。

「清掃用具」の英語の使い分け

cleaning equipment
掃除に使う道具や器具全般をまとめて指す表現です。
She packed the cleaning equipment into the van.
彼女は清掃用具を車に積み込みました。
vacuum cleaner
床などのごみを吸い取る掃除機を指す具体的な名前です。
The new vacuum cleaner works quietly.
新しい掃除機は静かに動きます。
mop
床を水拭きするモップを指す、日常的で具体的な表現です。
Please put the mop back after cleaning.
掃除が終わったらモップを元に戻してください。

「清掃用具」の例文

She packed the cleaning equipment into the van before leaving.

彼女は出発前に清掃用具をバンに詰めた。

コアイメージ

清掃に用いる道具や器具をまとめて指す表現をさす

英英

A collective term for tools and devices used to clean spaces, surfaces, or items.

語源

cleaning equipmentは、cleaning（掃除することを示す語）とequipment（器具や装備を示す語）の組み合わせで、掃除用の器具類を指す語として成立した

コラム

日常ではcleaning equipmentよりvacuumやmopなど具体的な器具名が使われることが多く、場面に応じて表現を選ぶと自然に聞こえる

「清掃用具」のレベル別の例文

中学
We need new cleaning equipment for the school.

私たちの学校には新しい清掃用具が必要です。
高校・英検2級
The hotel replaced its old cleaning equipment last month.

そのホテルは先月、古い清掃用具を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please store all cleaning equipment in the supply room.

清掃用具はすべて備品室に保管してください。
日常会話
Where's the mop?

モップはどこ？

「清掃用具」を英語にするときのよくある間違い

× a cleaning equipment

○ some cleaning equipment / a piece of cleaning equipment

equipmentは数えられない名詞なので、aを直接付けません。
× cleaning instrument

○ cleaning equipment

instrumentは楽器や専門的な器具を指すことが多く、清掃用具には不自然です。

「清掃用具」の英語についてよくある質問

Q. 「清掃用具」を英語で一言で言うと？

cleaning equipment が一般的です。ただし、掃除機なら vacuum cleaner、モップなら mop のように具体的に言うことも多いです。

Q. cleaning equipment と cleaning tools の違いは？

どちらも使えますが、cleaning equipment は清掃に使う器具や設備全般を指し、cleaning tools はモップやブラシなど手で使う道具を指すことが多い表現です。日常会話では具体的な器具名の方が自然なこともあります。

Q. 「清掃用具」をビジネスでどう言いますか？

施設や職場の備品をまとめて述べる場合は cleaning equipment が適しています。例として、Please store the cleaning equipment in the supply room. と言えます。

「清掃用具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く