深水域の

「深水域の」の英語

「深水域の」は英語で deep-water と言います。水深の深い海域や、そこに対応した港・航路などを表す技術的な表現で、名詞の前ではハイフンで結びます。deep water は「深い水」や「困難な状況」を表します。

「深水域の」の英語の使い分け

deep-water
水深の深い海域や、そこに対応した港・航路などを表す技術的な形容詞です。
The vessel entered a deep-water channel.
その船は水深の深い航路に入りました。

「深水域の」の例文

They deployed a deep-water drilling rig off the coast.

彼らは沖合に深水域の掘削装置を配備した。

コアイメージ

沖合で水深が十分にある海域に関することを表す

英英

Pertaining to activities or locations offshore where the water is sufficiently deep, often used in maritime and drilling contexts.

語源

deep-waterは、deepとwaterの複合語で、海の深さと場所性を合わせて表現するために作られた語

コラム

in deep waterは困難な状況を表すイディオムであり、deep-waterはハイフンで結び技術的場面で深さを強調する形容詞として使われる

「深水域の」のレベル別の例文

中学
The ship sailed into a deep-water harbor.

その船は水深の深い港に入りました。
高校・英検2級
The project requires access to a deep-water port.

そのプロジェクトには水深の深い港へのアクセスが必要です。
TOEIC・ビジネス
The company plans to build a deep-water terminal offshore.

その会社は沖合に水深の深いターミナルを建設する計画です。
日常会話
This boat is made for deep-water sailing.

このボートは深い海域での航行用です。

「深水域の」を英語にするときのよくある間違い

× The ship entered a deep water channel.

○ The ship entered a deep-water channel.

名詞の前で一まとまりの形容詞になるため、ハイフンを入れます。
× The ship entered a deep-water.

○ The ship entered deep water.

deep-water は名詞の前で使い、名詞としては deep water とします。

「深水域の」の英語についてよくある質問

Q. 「深水域の」を英語で一言で言うと？

deep-water が一般的です。水深の深い海域や、そこに対応した港・航路などを表す技術的な形容詞です。

Q. deep-water と deep water の違いは？

deep-water は名詞の前で「深水域の」という形容詞です。deep water は「深い水」という名詞句で、in deep water では「困難な状況にある」という意味にもなります。

Q. 「深水域の」を英語の技術文書でどう言う？

deep-water を使うのが一般的です。たとえば、deep-water drilling rig は「深水域用の掘削装置」を表します。

「深水域の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く