涙腺動脈
「涙腺動脈」の英語
「涙腺動脈」は英語で lacrimal artery と言います。解剖学の英語文献ではこの形が一般的で、arteria lacrimalis は正式なラテン語形として使われます。まずは lacrimal artery を覚えれば十分です。
「涙腺動脈」の英語の使い分け
英語の解剖学文献で一般的に使われる標準的な表現です。
The surgeon identified the lacrimal artery during the operation.
解剖学の正式名称として使われるラテン語形です。
例文
The arteria lacrimalis supplies blood to the lacrimal gland.
涙腺動脈は涙腺に血液を供給する。
コアイメージ
涙腺に血液を送る、眼動脈から分岐する眼窩内の小さな動脈
英英
a small artery in the orbit that branches from the ophthalmic artery to supply blood to the lacrimal gland.
語源
arteria lacrimalisは、ラテン語のarteria（動脈）とlacrimalis（涙に関する）を組み合わせた解剖学名で、文字どおり涙腺への血流を指す
コラム
- 解剖学ではラテン語形のarteria lacrimalisが正式表記で、英語文献ではlacrimal arteryと表記されることが多い
例文
The lacrimal artery supplies blood to the lacrimal gland.
涙腺動脈は涙腺に血液を供給する。
コアイメージ
涙腺に血液を供給する細い動脈である涙腺動脈
英英
A small artery that supplies blood to the lacrimal gland.
語源
lacrimal arteryは、ラテン語lacrima「涙」に由来するlacrimal（涙の）とラテン語arteria（動脈）が結合して「涙腺へ血液を送る動脈」を表す。
コラム
- 解剖学用語として用いられ、涙腺動脈はlacrimal glandと対で現れる表現である。
「涙腺動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the lacrimal artery near the eye.
- 高校・英検2級
The lacrimal artery branches from the ophthalmic artery in the orbit.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the surgical risks involving the lacrimal artery.
- 日常会話
Is that the lacrimal artery?
「涙腺動脈」を英語にするときのよくある間違い
× artery of tears
涙腺動脈は直訳せず、解剖学で定着した表現を使います。