海軍施設

「海軍施設」の英語

「海軍施設」は英語で naval facility と言います。naval installation も使われ、こちらは公式文書や報道で見られるやや硬めの表現です。海軍基地なら naval base、造船所なら naval shipyard など、具体的な施設に応じて言い換えます。

「海軍施設」の英語の使い分け

「海軍施設」の例文

A new naval installation was built to support coastal patrols.

沿岸哨戒を支援するため新しい海軍施設が建設された。

コアイメージ

海軍の艦船や人員、装備を配備・整備・支援するための軍事施設

英英

A military facility used by a navy for basing, maintaining, and supporting ships, personnel, and operations.

語源

naval installationは、navalがラテン語の語根navisに由来して船を意味し、installationが配置・設置を表す語から成り、海軍のために設けられる施設を指す。

コラム

  • naval installationは海軍関連の拠点全般を指す総称であり、文脈によって海軍基地や造船所、補給施設など具体的な施設名に置き換えて表現されることがある

「海軍施設」のレベル別の例文

「海軍施設」を英語にするときのよくある間違い

  • × navy installation

    ○ naval installation

    施設を修飾する場合は、名詞の navy より形容詞の naval が一般的です。

「海軍施設」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍施設」を英語で一言で言うと？
一般的には naval facility と言えます。海軍の基地や造船所、補給施設などを広く指せます。naval installation は、公式文書や報道で使われるやや硬めの表現です。
Q. naval installation と naval base の違いは？
naval installation は海軍関連の施設全般を指し、naval base は艦船や人員が常駐する海軍基地を指すことが多いです。
Q. 「海軍施設」のビジネス文書での言い方は？
naval facility または naval installation が適しています。特に naval installation は公式文書や報道でも使われる、やや硬めの表現です。

「海軍施設」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1