流動接触分解装置
「流動接触分解装置」の英語
「流動接触分解装置」は英語で catalytic cracker と言います。石油精製で、大きな炭化水素分子を小さく分解する装置を指します。装置を指して FCC と呼ぶこともあります。
「流動接触分解装置」の英語の使い分け
石油精製で流動接触分解に使う装置を指す専門用語です。
コアイメージ
触媒クラッカーは流動接触分解（fluid catalytic cracking）の技術を用いて大きな炭化水素分子を小さくする装置を指す
英英
A unit employing fluid catalytic cracking to reduce the molecular size of heavy hydrocarbons and convert them into lighter fuel fractions.
語源
catalytic crackerは、'catalytic'（触媒作用）と'cracker'（分解装置）を組み合わせた語で、特に流動接触分解方式の装置を指す用法が定着した
コラム
- 実務ではcatalytic crackerと言えばfluid catalytic crackerを意味することが多く、業界では略してFCCと呼称される
「流動接触分解装置」のレベル別の例文
- 中学
The refinery uses a catalytic cracker.
- 高校・英検2級
The new catalytic cracker can process heavier crude oil efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The refinery plans to inspect its catalytic cracker next month.
- 日常会話
Our plant needs a new catalytic cracker.
「流動接触分解装置」を英語にするときのよくある間違い
× catalytic cracking machine
業界で定着した装置名は catalytic cracker です。