注釈付け
「注釈付け」の英語
「注釈付け」は英語で annotation と言います。機械学習で画像やデータにラベルを付ける作業には annotation や labeling が一般的です。annotating は動名詞としても使われます。
「注釈付け」の英語の使い分け
画像やデータにラベルや説明を付ける作業を表す標準的な名詞です。
labeling
機械学習でデータに分類用のラベルを付ける場面でよく使います。
注釈を付ける行為を強調する動名詞で、やや説明的な表現です。
コアイメージ
注釈付けは画像やデータにラベルや説明を付けて機械学習用データを作ること
英英
The process of adding labels or explanatory notes to images or data to create datasets for machine learning.
語源
annotatingは、ラテン語annotare(ad=〜へ+notare=記す)から英語annotateになり、現在分詞の-ingが付いて注釈付けを表す。
コラム
- 機械学習では注釈付けによって作られたラベルが学習データとなり、ラベリング方針が結果に影響する
「注釈付け」のレベル別の例文
- 中学
We are annotating the map for our project.
- 高校・英検2級
Clear annotation makes the research data easier to understand.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I am annotating this article as I read it.
「注釈付け」を英語にするときのよくある間違い
× We did annotation on the data.
動詞で言う場合は do ではなく annotate を使います。
× annotationing
annotate の動名詞形は annotationing ではなく annotating です。