法医毒物学者
「法医毒物学者」の英語
「法医毒物学者」は英語で forensic toxicologist と言います。毒物学者全般を指す場合は toxicologist も使えますが、事件や死因に関わる法医学分野を明確にするなら forensic toxicologist が適切です。
「法医毒物学者」の英語の使い分け
毒物や化学物質の有害性を調べる専門家全般を指す、より広い語です。文脈から法医分野だと分かる場合には法医毒物学者にも使えます。
forensic toxicologist
事件や死因に関わる血液・組織などの試料を調べる、法医学分野の毒物学者です。
「法医毒物学者」の例文
The toxicologist identified traces of poison in the victim's blood.
毒物学者が被害者の血液から毒の痕跡を特定した。
コアイメージ
毒物学者は毒や化学物質の有害性を調べ、事件や健康被害の原因を特定する専門家
英英
A scientist who studies toxic substances, their effects, and methods for detecting and identifying poisons, often analyzing biological or environmental samples to determine exposure or cause of harm.
語源
toxicologistは、ギリシャ語の toxikon（毒）を語源とする toxicology に職業を表す -ist が付いた語で、毒の性質や影響を研究する人を指す。
コラム
- 毒物学者には基礎研究者、臨床の専門医、法医学の鑑定者などがあり、それぞれ検査目的や手法が異なる
「法医毒物学者」のレベル別の例文
- 中学
The forensic toxicologist found harmful chemicals in the water.
- 高校・英検2級
A forensic toxicologist explained how the substance affected the patient's body.
- TOEIC・ビジネス
The forensic toxicologist submitted a report on the laboratory findings.
- 日常会話
She works as a forensic toxicologist at a research institute.
「法医毒物学者」を英語にするときのよくある間違い
× forensic poison doctor
法医毒物学者は、英語では通常 forensic toxicologist と表します。poison doctor は職業名として一般的ではありません。
× He is a toxicology.
○ He is a toxicologist.
人を表す職業名は、学問分野の toxicology ではなく toxicologist です。