水道水へのフッ素添加

「水道水へのフッ素添加」の英語

「水道水へのフッ素添加」は英語で fluoridation と言います。自治体の水道にフッ化物を加える公衆衛生政策を指す専門用語で、報道や政策、賛否の議論で使われます。

「水道水へのフッ素添加」の英語の使い分け

「水道水へのフッ素添加」の例文

Debates over fluoridation of municipal water continue worldwide.

水道水へのフッ素添加をめぐる議論は世界中で続いている。

コアイメージ

地方自治体の水道にフッ化物を添加して公衆の歯の健康を守る施策やその過程

英英

The addition of fluoride to community water systems intended to prevent dental decay and improve oral health outcomes.

語源

fluoridationは、fluoride(フッ化物)に動作を表す -ation を付けて作られた語で、水への添加という過程を示す用語として成立した。

コラム

  • fluoridationは水道水へのフッ素添加そのものを指す用語で、公衆衛生上の効果や安全性を巡る論点と共に報道や政策で扱われる

「水道水へのフッ素添加」のレベル別の例文

「水道水へのフッ素添加」の英語についてよくある質問

Q. 「水道水へのフッ素添加」を英語で一言で言うと?
fluoridation と言います。自治体の水道水にフッ化物を加えることを指す専門用語です。
Q. fluoridation はどのような場面で使いますか?
公衆衛生、自治体の政策、報道、フッ素添加の効果や安全性を巡る議論などで使われます。
Q. 「水道水へのフッ素添加」を英語のニュースでどう表現しますか?
fluoridation of municipal water や fluoridation of the public water supply と表現するのが自然です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1