水辺の

「水辺の」の英語

「水辺の」は英語で waterside と言います。日常的には waterside café（川辺・水辺のカフェ）のように使えます。環境や生態学の文脈では、より専門的な riparian も使われます。

「水辺の」の英語の使い分け

waterside
日常的に使える「水辺の」「水辺にある」という形容詞で、場所や施設を表すときに使います。
We had lunch at a waterside café.
私たちは水辺のカフェで昼食をとりました。
riparian
河川や湖の岸辺に関する、環境・生態学の専門的な形容詞です。
The city is protecting riparian forests near the reservoir.
市は貯水池付近の水辺の森林を保護しています。

「水辺の」の例文

Local conservationists restored the riparian habitat to improve fish spawning.

地域の保護団体は魚の産卵を改善するためにその水辺の生息地を回復した。

コアイメージ

水辺の場所や性質に関係する形容詞で、岸辺の特徴や環境を表す

英英

Of or relating to the banks of a river; used to describe features, vegetation, or zones adjacent to flowing water.

語源

riparianは、ラテン語ripa（岸）を語源とし、英語で岸辺に関する性質を表す語として定着した

コラム

英語ではriparianは主に形容詞として使われ、riparian vegetationやriparian habitatのように名詞を修飾して使うことが多い

「水辺の」のレベル別の例文

中学
We ate at a waterside restaurant.

私たちは水辺のレストランで食事をしました。
高校・英検2級
Protecting waterside areas can help preserve local wildlife.

水辺の区域を守ることは、地域の野生生物の保護に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our report recommends creating riparian buffer zones along the development site.

当社の報告書は、開発予定地沿いに水辺の緩衝区域を設けることを推奨しています。
日常会話
Let's walk along the waterside path this weekend.

今週末、水辺の道を歩こう。

「水辺の」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a riparian.

○ I went to a riparian area.

riparianは形容詞なので、後ろにareaなどの名詞が必要です。

「水辺の」の英語についてよくある質問

Q. 「水辺の」を英語で一言で言うと？

一般的には waterside が使えます。川や湖の岸辺に関する環境や生態を表す専門的な文脈では、riparian も使われます。

Q. riparian はどのように使いますか？

riparian habitatやriparian vegetationのように、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

Q. 「水辺の」を英語で日常的に言うには？

日常会話では waterside のほか、by the river や near the water などの表現も自然です。

「水辺の」と関連する日本語の英語

「水辺の」と語尾違いの言い方

水辺waterside, waterfront

ほかの日本語から英語を引く