水車小屋
「水車小屋」の英語
「水車小屋」は英語で water mill と言います。水の力で動く製粉所や建物を指す一般的な表現です。氷河の縦穴を指す専門語 moulin とは意味が異なります。
例文
コアイメージ
氷河表面の融解水が垂直に落ちる穴をさす
英英
A vertical shaft or well in a glacier formed by surface meltwater that drains through the ice, often connecting the surface to englacial conduits or the bed.
語源
moulinは、フランス語moulin（製粉所）から借用され、さらにラテン語mola／molina（石臼・製粉所）に遡り、粉を挽く動詞に関連する語から発展した。
コラム
- 氷河学で縦穴を指す専門用語で、複数形はmoulins、登山記や学術資料で融解水の流路や危険箇所としてしばしば言及される。
「水車小屋」のレベル別の例文
- 中学
The water mill stands beside the small river.
- 高校・英検2級
The historic water mill once produced flour for nearby villages.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that an old water mill?
「水車小屋」を英語にするときのよくある間違い
× water house
○ a water mill
水車小屋は water house ではなく water mill と言います。
× We saw a moulin beside the river.
○ We saw a water mill beside the river.
moulin は主に氷河の縦穴を指す専門用語です。