水痘に類似した
「水痘に類似した」の英語
「水痘に類似した」は英語で varicelliform と言います。水痘に似た発疹や皮膚病変の外観を表す医学用語で、皮膚科の記録や医学文献で使われます。日常会話ではほとんど使いません。
「水痘に類似した」の英語の使い分け
水痘に似た発疹や病変を表す、医学分野の形容詞です。
コアイメージ
水痘に類似した発疹や病変を指す表現で、主に皮膚科や感染症の診断記述で用いられる
英英
Resembling the rash of varicella (chickenpox); used to describe a skin eruption that looks like chickenpox.
語源
varicelliformは、varicella（水痘を指す語）の語幹に「〜の形をした」を表す接尾辞‑formが付いて「水痘に類似した」という意味になった
コラム
- 医学文献や診療記録では水痘に類似した発疹の外観を簡潔に示す形容詞として用いられ、所見の記述で頻出する
「水痘に類似した」のレベル別の例文
- 中学
The patient developed a varicelliform rash.
- 高校・英検2級
Doctors noted a varicelliform pattern on the patient's skin.
- TOEIC・ビジネス
The report described a varicelliform lesion requiring further evaluation.
- 日常会話
What does varicelliform mean here?
ここでの varicelliform はどういう意味ですか。
「水痘に類似した」を英語にするときのよくある間違い
× The rash varicelliformed.
○ The rash had a varicelliform appearance.
varicelliform は動詞ではなく、名詞を修飾する形容詞です。