水和

「水和」の英語

「水和」は英語で hydration と言います。化学では水分子が物質と結び付く現象を指し、健康の話では水分補給、スキンケアでは保湿という意味になることがあります。

「水和」の英語の使い分け

hydration
体の水分補給を表す基本語で、化学では水和、肌には保湿を指します。
Proper hydration is important on hot days.
暑い日は適切な水分補給が大切です。

「水和」の例文

Proper hydration is essential during exercise.

運動中は適切な水分補給が不可欠だ。

コアイメージ

体が失った水分を補い体液のバランスを保つこと（運動時などの水分補給）

英英

The process of supplying or taking in water to maintain proper body fluid balance, especially during or after physical activity.

語源

hydrationは、ギリシャ語hydor（「水」）由来の接頭辞hydro-と名詞化接尾辞-ationが結合して「水を与える・補う行為」を表す語として成立した

コラム

hydrationは通常不可算名詞で、身体の水分を補う行為を表す一方でスキンケアでは保湿、化学では水和という別の訳語が用いられる点がある

「水和」のレベル別の例文

中学
Drink water often for good hydration.

水分補給のためにこまめに水を飲みましょう。
高校・英検2級
Proper hydration helps your body recover after exercise.

適切な水分補給は、運動後の体の回復に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The health report emphasizes hydration during heat waves.

その健康報告書は、熱波の際の水分補給を強調しています。
日常会話
Stay on top of your hydration.

しっかり水分を取ってね。

「水和」を英語にするときのよくある間違い

× I need water supplementation.

○ I need to hydrate.

「water supplementation」は不自然です。日常会話で「水分を取らなければならない」と言うときは、動詞の「hydrate」を使って「I need to hydrate.」とするのが自然です。

「水和」の英語についてよくある質問

Q. 「水和」を英語で一言で言うと？

hydration が一般的です。化学では水和、健康の話では水分補給を表します。

Q. 「水和」と hydration は同じ意味ですか？

文脈によって訳が変わります。化学では水和、健康の話では水分補給、スキンケアでは保湿を指すことがあります。

Q. 「水和」の化学での英語は？

化学で「水和」は hydration と言うのが一般的です。水分子が物質と結び付く現象を表します。

「水和」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く