気力低下

「気力低下」の英語

「気力低下」は英語で lack of motivation と言います。体力や活力の低下なら low energy、やる気が出ない状態なら feel unmotivated も使えます。職場などで従業員の気力低下を表す場合は low morale が自然です。

「気力低下」の英語の使い分け

  • lack of motivation

    勉強や仕事などを始める意欲がない状態に広く使う一般的な表現です。

    A lack of motivation made it hard to start my homework.

    気力がわかず、宿題を始めるのが大変でした。

  • low energy

    体力や活力が落ちていることを日常的に表し、気分以外にも使えます。

    I have low energy after working late several nights.

    何晩も遅くまで働いた後で、気力がありません。

  • feel unmotivated

    一時的にやる気が出ないときに使う、自然で会話的な表現です。

    I feel unmotivated when my goals seem too difficult.

    目標が難しすぎると、やる気が出ません。

  • loss of motivation

    以前よりもやる気や意欲が失われたことを表す、やや客観的な表現です。

    The team experienced a loss of motivation after the project was delayed.

    プロジェクトが遅れた後、そのチームでは気力低下が見られました。

「気力低下」の例文

Persistent low-spiritedness can be a sign of depression.

持続する憂鬱感はうつ病の兆候になり得る。

コアイメージ

気力や活気が低くなり、憂鬱感が続いている状態を指す

英英

A state of feeling down and lacking energy or enthusiasm, often marked by sadness or reduced interest in activities.

語源

low-spiritednessは、low（低い）とspirited（元気）を組み合わせた形容詞low-spiritedに名詞化接尾辞-nessが付いて『元気の低さ＝憂鬱感』を表す語である

コラム

  • 憂鬱感は一時的な気分の落ち込みから慢性的な低調まで幅があり、持続する場合は他の症状と合わせて評価されることがある

「気力低下」のレベル別の例文

「気力低下」を英語にするときのよくある間違い

「気力低下」の英語についてよくある質問

Q. 「気力低下」を英語で一言で言うと？
一般的には lack of motivation と言います。体力や活力の低下なら low energy も使えます。
Q. 「気力低下」と low-spiritedness の違いは？
lack of motivation はやる気の不足全般を表します。low-spiritedness は憂鬱感や気分の落ち込みを表すまれで硬い語なので、通常は low spirits や feeling depressed などのほうが自然です。
Q. 「気力低下」をビジネスでどう言いますか？
従業員のやる気の低下なら a lack of motivation among employees が使えます。チーム全体の士気の低下なら low morale が自然です。

「気力低下」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1