民族衣装の下衣

「民族衣装の下衣」の英語

「民族衣装の下衣」は英語で shalwar と言います。南アジアの伝統衣装で使う、ゆったりしたズボンを指す衣装名です。一般的なズボンなら trousers と言い、shalwar は固有の衣装を指すときに使います。

「民族衣装の下衣」の英語の使い分け

shalwar
南アジアの民族衣装に使う、ゆったりしたズボンを指します。
She chose a blue shalwar for the ceremony.
彼女は式典に青いサルワールを選びました。

「民族衣装の下衣」の例文

Tourists admired the embroidered shalwar on display.

観光客は展示されている刺繍の施された南アジアの伝統的なズボンを称賛した。

コアイメージ

南アジアの伝統的なズボンで、特に民族衣装の下衣として用いられるゆったりしたズボン

英英

A traditional South Asian garment consisting of loose trousers often worn with a tunic, commonly used as the lower part of ethnic dress.

語源

shalwarは、南アジアの伝統的なズボンを指す語で、ペルシア語のshalvārからウルドゥー語・ヒンディー語を経て英語に入った借用語である。

コラム

南アジアの伝統的なズボンであるshalwarは日本語でサルワールと音写されることが多く、衣装名としてそのまま借用される場面が多い

「民族衣装の下衣」のレベル別の例文

中学
She wore a shalwar at the school festival.

彼女は学校祭でサルワールを着ていました。
高校・英検2級
The museum displayed a colorful shalwar from northern Pakistan in its glass case.

その博物館は、パキスタン北部の色鮮やかなサルワールを展示ケースに展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please include a photograph of the embroidered shalwar in the exhibition report.

刺しゅう入りのサルワールの写真を展示会の報告書に入れてください。
日常会話
Is that a shalwar?

それってサルワールですか。

「民族衣装の下衣」を英語にするときのよくある間違い

× The dancer wore ethnic underwear.

○ The dancer wore a shalwar.

下衣は下着ではなく、民族衣装のズボンを指します。

「民族衣装の下衣」の英語についてよくある質問

Q. 「民族衣装の下衣」を英語で一言で言うと？

南アジアの伝統的なズボンなら shalwar と言います。salwar というつづりも使われます。

Q. 「民族衣装の下衣」と trousers の違いは？

trousers は一般的なズボンを指し、shalwar は南アジアの特定の伝統衣装を指します。

Q. 「民族衣装の下衣」を英語で説明するには？

A shalwar is a type of traditional South Asian trousers と説明できます。地域と衣服の種類を具体的に伝えられます。

「民族衣装の下衣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く