毒ヘビの一種

「毒ヘビの一種」の英語

「毒ヘビの一種」は英語で viper と言います。Vipera は毒ヘビの一属を指す学名で、一般の会話や説明では viper が自然です。学術的な文脈では Vipera を使います。

「毒ヘビの一種」の英語の使い分け

「毒ヘビの一種」の例文

A bite from a Vipera can be dangerous without prompt treatment.

毒ヘビの一種に咬まれると、速やかな処置がなければ危険だ。

英英

A taxonomic genus (Vipera) of venomous Old World vipers; in non‑technical contexts often paraphrased as "a kind of venomous snake".

コラム

  • 学名は斜体で表記され、一般文ではviperや毒ヘビといった一般名で表されることが多い。

「毒ヘビの一種」のレベル別の例文

「毒ヘビの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × poison snake

    ○ venomous snake or viper

    ヘビが毒を注入する場合は、通常 poison ではなく venom を使います。

  • × I saw a Vipera in the park.

    ○ I saw a viper in the park.

    Vipera は学術的な属名なので、一般の会話では viper が自然です。

「毒ヘビの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「毒ヘビの一種」を英語で一言で言うと？
一般的には viper と言います。Vipera は生物学上の属名です。
Q. viper と Vipera の違いは？
viper は一般名、Vipera はクサリヘビ属を指す学名です。Vipera は学術的な文脈で使うのが一般的です。
Q. 「毒ヘビの一種」を英語の説明文でどう言う？
一般向けの文章では viper が自然です。学術論文や標本の分類・説明では Vipera を使うことがあります。

「毒ヘビの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1