母音化する

「母音化する」の英語

「母音化する」は英語で vowelize と言います。転写や光学文字認識などで、子音中心の表記に母音を補って発音を復元するときに使う専門的な動詞です。

「母音化する」の英語の使い分け

「母音化する」の例文

The software vowelizes transliterated names to make pronunciation clearer.

そのソフトは発音を明確にするために音写された名前を母音化する。

コアイメージ

音写やOCRで失われた母音を機械的に挿入して発音を復元すること、母音化する

英英

To insert vowels into transliterated, OCRed, or otherwise abbreviated text to reconstruct or indicate pronunciation, often performed automatically by algorithms.

語源

vowelizeは、vowelに動詞を作る接尾語-izeを付けた英語構成で、計算機処理などで文字列に母音を挿入するという用途で広まった。

コラム

  • 自動的にテキストをvowelizeする処理は辞書や確率的推定に基づくため、文脈次第で誤った母音が入る場合がある。

「母音化する」のレベル別の例文

「母音化する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The software vowelizes in the names.

    ○ The software vowelizes the names.

    vowelizeは通常、母音化する対象を直接目的語に取ります。

「母音化する」の英語についてよくある質問

Q. 「母音化する」を英語で一言で言うと？
vowelize と言います。転写された語や名前に母音を補い、発音を復元する場合に使う専門語です。
Q. 「母音化する」は一般的な英語ですか？
vowelizeは辞書や音声・言語処理の分野で使われる専門的な動詞です。日常会話では、具体的な処理内容を説明する言い方が一般的です。
Q. 「母音化する」のビジネス文書での言い方は？
The system vowelizes transliterated names. のように、処理するシステムを主語にして表す言い方が自然です。

「母音化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1