権利規定
「権利規定」の英語
「権利規定」は英語で Bill of Rights と言います。特定の権利を列挙し、政府による権利侵害から人々を守る文書や条項を指します。正式名称として大文字で書く場合は、特定の国や地域の権利章典を指すことが多いため、文脈の確認が必要です。
「権利規定」の英語の使い分け
特定の権利を列挙し、政府による権利侵害から人々を守る文書や条項に使います。
The U.S. Bill of Rights protects several fundamental freedoms.
「権利規定」の例文
The Bill of Rights guarantees freedom of speech and religion.
権利章典は言論と宗教の自由を保障している。
コアイメージ
特定の権利を列挙し政府から守る文書や条項を指す
英英
A document or set of provisions that lists and protects specific individual rights; in the U.S., often refers to the first ten constitutional amendments.
語源
Bill of Rightsは、billは法案・文書、rightsは権利を意味し、特定の権利を列挙して保護する文書を指す
コラム
- 英語表記を大文字にすると特定の文書を示すことが多く、文脈でどの国の文書かを判断する必要がある
「権利規定」のレベル別の例文
- 中学
The Bill of Rights protects citizens from government abuse.
- 高校・英検2級
Many countries have a bill of rights to protect basic freedoms.
- TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed the country's bill of rights before publishing the report.
- 日常会話
Does the Bill of Rights cover this issue?
「権利規定」を英語にするときのよくある間違い
× rights regulation
日本語をそのまま訳すのではなく、決まった表現を使います。
× The Bill of Right
○ The Bill of Rights
通常は複数形の Rights で表します。