楽しみ(事)

「楽しみ(事)」の英語

「楽しみ(事)」は英語で pleasure と言います。pleasure はやや丁寧な表現で、日常会話では fun や enjoyment が自然です。将来の楽しみには something to look forward to がよく使われます。

「楽しみ(事)」の英語の使い分け

  • pleasure

    /plʒər/

    やや丁寧で、心から味わう喜びや楽しみを表します。

    She takes pleasure in helping others.

    彼女は人を助けることに喜びを感じています。

  • fun

    日常会話で、活動や時間が楽しいことを気軽に表します。

    We had fun at the school festival.

    私たちは文化祭で楽しい時間を過ごしました。

  • enjoyment

    楽しむことや楽しさを表す、やや客観的な名詞です。

    Music brings me great enjoyment.

    音楽は私に大きな楽しみを与えてくれます。

  • something to look forward to

    これから起こることで、今から楽しみにしているものを表します。

    The trip is something to look forward to.

    その旅行は楽しみにしていることの一つです。

「楽しみ(事)」の例文

I found pleasure in reading books.

私は本を読むことに喜びを見出した。

pleasureのイラスト

コアイメージ

心と体に心地よさが広がる感覚

関連語

( 名) displeasure： 不満

( 形) pleasant： 心地よい

( 形) pleasurable： 楽しい

↔︎( 名) torment： 苦痛

使い方

  • find pleasure in

    〜に喜びを見出す

  • take pleasure in

    〜して楽しむ

  • get pleasure from

    〜を楽しむ

類義語との違い

pleasure: 楽しさや満足から来る喜び
joy: 強く一時的に湧く喜び
happiness: 長く続く満たされた状態の喜び

英英

A feeling of happiness or enjoyment that comes from doing something you like or from a good experience.

語源

pleasureは、ラテン語placere（喜ばせる）が古フランス語plaisirを経て英語に入った語で、「喜び」を意味する。

コラム

  • take pleasure in〜は書き言葉や丁寧な表現で見られ、口語ではI enjoyed itやI had funのような言い方が自然な場合が多い

「楽しみ(事)」のレベル別の例文

「楽しみ(事)」を英語にするときのよくある間違い

「楽しみ(事)」の英語についてよくある質問

Q. 「楽しみ」を英語で一言で言うと？
pleasure が代表的ですが、日常会話で「楽しかった」という意味なら fun、楽しみにしている予定なら something to look forward to が一般的です。
Q. pleasure と fun の違いは？
pleasure はやや丁寧で、味わう喜びや満足感を表します。fun は会話で使いやすく、活動や時間が楽しいことを表します。
Q. 「楽しみ」を英語で将来の予定について言うには？
I’m looking forward to the trip. のように look forward to を使うのが一般的です。名詞で表すなら something to look forward to と言えます。

「楽しみ(事)」と関連する日本語の英語

「楽しみ(事)」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「楽しみ(事)」の英語が載っている単語帳

1 / 1