楽しい時間を過ごす

「楽しい時間を過ごす」の英語

「楽しい時間を過ごす」は英語で have a good time と言います。くだけた会話では have fun、少し改まった文では enjoy oneself も使えます。旅行やパーティーなど、楽しいひとときを過ごす場面に便利です。

「楽しい時間を過ごす」の英語の使い分け

have a good time
旅行やパーティーなどで楽しく過ごすことを表す基本表現です。
We had a good time at the beach.
私たちはビーチで楽しい時間を過ごしました。
have fun
会話でよく使う、くだけた「楽しんで」という表現です。
Let's have fun at the festival tomorrow.
明日は祭りを楽しみましょう。
enjoy oneself
やや改まった表現で、その人自身が楽しむことを表します。
She enjoyed herself on the school trip.
彼女は修学旅行を楽しみました。

「楽しい時間を過ごす」の例文

We had a time at the party.

私たちはパーティーで楽しんだ。

have a timeのイラスト

コアイメージ

時間全体が楽しい出来事で満たされている感覚

類義語との違い

have a time: 楽しい時間を過ごすことを表す
enjoy: 楽しさを感じながら過ごすことに重点を置く
have fun: よりカジュアルに楽しむ表現

英英

To enjoy oneself for a period of time, usually expressed with an adjective (e.g. have a good/great time); the bare phrase 'have a time' is uncommon.

語源

have a timeは、have＝持つ・経験する、a＝不定冠詞、time＝時間の意で、時間を楽しんで過ごすという意味になる。日常では形容詞を伴うhave a good timeの形が一般的

コラム

別れや出発の際に「Have a good time」のように相手の楽しい時間を願う表現として使われる

「楽しい時間を過ごす」のレベル別の例文

中学
We had a good time at the park yesterday.

私たちは昨日、公園で楽しい時間を過ごしました。
高校・英検2級
Everyone had a great time during the cultural exchange event.

全員が文化交流イベントの間、楽しい時間を過ごしました。
TOEIC・ビジネス
Our guests enjoyed themselves at the company reception.

来客の皆様は会社の歓迎会を楽しまれました。
日常会話
Thanks for coming. Did you have fun?

来てくれてありがとう。楽しめた？

「楽しい時間を過ごす」を英語にするときのよくある間違い

× We had a time at the party.

○ We had a good time at the party.

have a timeだけでは不自然で、goodやgreatなどの形容詞が必要です。

「楽しい時間を過ごす」の英語についてよくある質問

Q. 「楽しい時間を過ごす」を英語で一言で言うと？

have a good time が最も一般的です。親しい会話では have fun もよく使います。

Q. have a good time と have fun の違いは？

どちらも「楽しむ」という意味ですが、have fun のほうがくだけた響きです。

Q. 「楽しい時間を過ごす」の別れ際の言い方は？

Have a good time. が一般的です。旅行やイベントに行く相手へ「楽しんできて」と伝えられます。

「楽しい時間を過ごす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く