植食性の
「植食性の」の英語
「植食性の」は英語で herbivorous と言います。専門的に「植物を食べる性質」を表すなら phytophagous も使えます。grass-eating は草を食べる動物や昆虫を具体的に説明する表現です。
「植食性の」の英語の使い分け
動物が植物を食べる性質を表す、最も一般的な表現です。
生物学や生態学の文献で使う、専門的な表現です。
The beetle is a phytophagous species.
その甲虫は植食性の種です。
草を食べる動物や昆虫を具体的に説明する表現です。
例文
コアイメージ
草を主に食べる性質を表す語で草食の意味
英英
Of or relating to feeding on grass; describing an animal or insect that eats grass.
語源
grass-eatingは、grass（草）と現在分詞形のeating（食べること）が結合してできた複合語で、草を食べる性質を表す
コラム
- 複合形容詞として動物や昆虫が草を食べる性質を説明する際に使われ、分類や生態記述で用いられる
例文
コアイメージ
植食性の性質を示す形容詞で、名詞形はphytophagy（植食）や形容詞の別形phytophagousと関連する
英英
Pertaining to or characteristic of organisms that consume plants; adjective form related to the noun phytophagy.
語源
phytophagicは、名詞phytophagy（植物を食べること）に語尾-icが付いて形容詞化した語で、語根はギリシャ語に由来する
コラム
- 専門文献ではphytophagyやphytophagousと並んで使われ、語尾の違いによって品詞や用法が変わる点が学習上の着目点になる
「植食性の」のレベル別の例文
- 中学
Cows are herbivorous animals that eat plants.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report examines herbivorous insects affecting crop production.
- 日常会話
That is a grass-eating animal, not a meat-eating one.
「植食性の」を英語にするときのよくある間違い
× vegetarian animals
vegetarianは主に人の食生活を表し、生物の分類にはherbivorousが自然です。
× All plant-eating insects are grass-eating.
○ All plant-eating insects are herbivorous.
grass-eatingは草を食べる場合に限られ、植物全般にはherbivorousを使います。