植物由来医薬品
「植物由来医薬品」の英語
「植物由来医薬品」は英語で botanical medicine と言います。植物やその抽出物を用いる医薬品・療法を広く指す表現です。医薬品に限定して言う場合は botanical drug や plant-derived drug と表現することもあります。
コアイメージ
植物療法：植物やその抽出物を用いて病気の予防・治療・症状緩和を行う療法
英英
The use of plants or plant extracts to prevent, treat, or alleviate symptoms of disease.
語源
botanical medicineは、botanical（植物に関する語、ラテン語・ギリシャ語起源のbotan-）とmedicine（治療を意味するラテン語medicina由来）が結合して生まれ、植物を治療に用いる概念を表す語として英語で用いられる。
コラム
- 植物療法は伝統的な薬草利用から標準化された植物由来製剤まで幅広く含み、処方薬との相互作用が実用上の重要な特徴である。
「植物由来医薬品」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers are developing a new botanical drug for treating a rare disease.
- TOEIC・ビジネス
Our team is reviewing safety data for the botanical medicine.
- 日常会話
Could botanical medicine help with these symptoms?
「植物由来医薬品」を英語にするときのよくある間違い
× plant-origin medicine
plant-origin はこの意味では一般的な英語の組み合わせではありません。
× This botanical medicine is made of plants.
○ This botanical medicine is made from plants.
植物が原料となって別の製品になることを表す場合は、made from が自然です。