植物の種

「植物の種」の英語

「植物の種」は英語で plant species と言います。Turritis glabra は特定の植物種を指す学名で、分類や学術論文で使われます。「種子」の意味なら seed と言います。

「植物の種」の英語の使い分け

plant species
植物の分類上の「種」を一般的に表す、まず覚えたい表現です。
This plant species grows well in dry soil.
この植物種は乾いた土壌でよく育ちます。
Turritis glabra
特定の植物種を指す学名で、分類や学術文献で使います。
The botanist studied Turritis glabra in the greenhouse.
その植物学者は温室でTurritis glabraを研究しました。
seed
「植物の種子」を指す一般的な表現で、分類上の種とは異なります。
Each seed needs enough water to germinate.
それぞれの種子は発芽するために十分な水を必要とします。

英英

the Latin binomial scientific name for a particular plant species, used in botanical classification and literature to identify that species.

コラム

学名は斜体で表記し属名の頭文字のみ大文字にして分類や文献照合で種を一意に指すために用いる

「植物の種」のレベル別の例文

中学
This plant species needs sunlight and water.

この植物種には日光と水が必要です。
高校・英検2級
Scientists identified a rare plant species in the forest.

科学者たちはその森で珍しい植物種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists several protected plant species.

その報告書には、保護対象となっている複数の植物種が記載されています。
日常会話
Is that a new plant species?

それって新しい植物の種？

「植物の種」を英語にするときのよくある間違い

× This is a new plant specie.

○ This is a new plant species.

species は単数形でも複数形でも同じ形です。単数形で specie とは言いません。
× I planted three plant species.

○ I planted three seeds.

植えた「種子」は seeds で、species は生物の分類単位です。

「植物の種」の英語についてよくある質問

Q. 「植物の種」を英語で一言で言うと？

分類上の「種」なら plant species が一般的です。

Q. plant species と Turritis glabra の違いは？

plant species は植物の種を表す一般名詞で、Turritis glabra は特定の植物種を指す学名です。

Q. 「植物の種」の「種子」は英語で何と言いますか？

「種子」なら seed と言います。分類上の「種」とは意味が異なります。

「植物の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く