森林復元する

「森林復元する」の英語

「森林復元する」は英語で reforest と言います。伐採や火災で失われた土地に木を植え、再び森林にする場合に使います。森林の生態系や状態を広く回復させるなら restore forests も一般的です。

「森林復元する」の英語の使い分け

「森林復元する」の例文

The government promised to reforest one million hectares by 2030.

政府は2030年までに1,000,000ヘクタールを再植林すると約束した。

コアイメージ

伐採や火災で失われた土地に木を植えて再び森林にすることを指し、再植林する

英英

To plant trees on land that has lost forest cover in order to restore it

語源

reforestは、接頭辞re-（再び）とforest（森林）から成り、文字どおり『再び森林にする＝再植林する』という意味で作られた語

コラム

  • reforestは主に環境政策や保全計画で使われ、成果は植えた面積や本数だけでなく森林の回復度合いで評価されることが多い

「森林復元する」のレベル別の例文

「森林復元する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We planted again the forest.

    ○ We reforested the area.

    英語では木を植えて森林に戻すことを reforest で表せます。

  • × We did forest restoration the land.

    ○ We restored the forest.

    restore は目的語を直接取るため、do は通常使いません。

「森林復元する」の英語についてよくある質問

Q. 「森林復元する」を英語で一言で言うと？
reforest が基本的な表現です。失われた森林を、木を植えて再び森林にする意味で使います。
Q. reforest と restore forests の違いは？
reforest は木を植えて森林に戻す行為に焦点があります。restore forests は生態系や森林の状態全体を回復させる、より広い表現です。
Q. 「森林復元する」のビジネスメールでの言い方は？
環境政策や事業計画では reforest が使えます。例えば、We plan to reforest the degraded land. は「荒廃した土地を森林に戻す計画です」という意味です。

「森林復元する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1