枝が頑丈な

「枝が頑丈な」の英語

「枝が頑丈な」は英語で with sturdy branches と言います。植物全体を説明する場合は、a shrub with sturdy branches（枝が頑丈な低木）のように使います。

stiff-branched
園芸や植物の説明で、枝が硬くて曲がりにくい性質を表す専門的な表現です。日常的には with sturdy branches のほうが自然です。
They planted a stiff-branched hedge as a windbreak.
彼らは防風用に枝が硬い生け垣を植えました。
with sturdy branches
日常的に、枝が丈夫で折れにくいことを分かりやすく伝える自然な表現です。
Choose a shrub with sturdy branches for the windy yard.
風の強い庭には、枝が丈夫な低木を選びましょう。

彼らは防風のために枝が頑丈な生け垣を植えた。

枝が曲がらず形を保つ性質

stiff-branchedは、stiff（硬い）とbranched（枝がある）の結合による複合形で、枝が硬く曲がりにくい性質を表す

中学
This bush has strong branches, and it grows near our house.

この低木は丈夫な枝を持ち、私たちの家の近くで育っています。
高校・英検2級
The stiff-branched shrub protected the garden from strong coastal winds during winter storms.

その枝が硬い低木は、冬の嵐の間、庭を強い海風から守りました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting trees with sturdy branches along roads exposed to frequent storms.

その報告書は、嵐に頻繁にさらされる道路沿いに、枝が丈夫な木を植えることを推奨しています。
日常会話
It has strong branches, so we can hang the lantern there.

枝が丈夫だから、そこにランタンを掛けられます。