果樹栽培

「果樹栽培」の英語

「果樹栽培」は英語で fruit growing と言います。果樹を育てる営みを具体的に述べるなら fruit tree cultivation、樹木を商業的に育てる広い意味なら tree farming が使えます。

「果樹栽培」の英語の使い分け

fruit growing
果物を実らせる果樹の栽培全般に使う、最も自然で一般的な表現です。
She learned fruit growing from her grandfather.
彼女は祖父から果樹栽培を学びました。
fruit tree cultivation
果樹を育てる技術や営みを説明する、やや硬めの表現です。
Research on fruit tree cultivation supports sustainable agriculture.
果樹栽培の研究は持続可能な農業を支えています。
tree farming
収入目的で樹木を計画的に育てる商業的な表現で、果樹に限りません。
The region is known for commercial tree farming.
その地域は商業的な樹木栽培で知られています。

「果樹栽培」の例文

Many farmers turned to tree farming to diversify their income.

多くの農家が収入を多様化するために樹木栽培に転向した。

コアイメージ

生産目的で樹木を植え育てることを指し、樹木栽培に相当する

英英

The cultivation and management of trees on farms or plantations for commercial production of timber, fruit, or other tree products.

語源

tree farmingは、tree（木）とfarming（農業）を組み合わせた複合語で、農業的手法で樹木を育てて生産する営みを表す

コラム

商業的なtree farmingは単一樹種を計画的に植えて成長させて収穫する点で、広い意味のforestryは森林管理や保全も含む点と異なる

「果樹栽培」のレベル別の例文

中学
My family grows fruit trees in our garden.

私の家族は庭で果樹を育てています。
高校・英検2級
Modern fruit growing requires careful control of water and sunlight.

現代の果樹栽培には、水と日光の細かな管理が必要です。
TOEIC・ビジネス
The company invested in fruit tree cultivation to expand its agricultural business.

その会社は農業事業を拡大するため、果樹栽培に投資しました。
日常会話
I’m thinking about getting into fruit growing.

果樹栽培を始めようかと考えています。

「果樹栽培」を英語にするときのよくある間違い

× I do fruit tree farming.

○ I grow fruit trees.

栽培するという動作には do より grow が自然です。
× Tree farming always means growing fruit trees.

○ Tree farming can include growing trees for timber.

tree farming は果樹に限らず、木材用などの樹木栽培も含みます。

「果樹栽培」の英語についてよくある質問

Q. 「果樹栽培」を英語で一言で言うと？

fruit growing が最も自然で一般的です。果物を作るために果樹を育てることを指します。

Q. fruit growing と tree farming の違いは？

fruit growing は果樹栽培に限りますが、tree farming は木材用なども含む、より広い商業的な樹木栽培を指します。

Q. 「果樹栽培」のビジネスでの言い方は？

fruit growing や fruit tree cultivation が使えます。技術や研究分野を硬めに述べる場合は fruit tree cultivation が適しています。

「果樹栽培」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く