材木用の樹木

「材木用の樹木」の英語

「材木用の樹木」は英語で a tree grown for timber と言います。材木として利用するために育てられた樹木を表す、自然で分かりやすい言い方です。timber tree という専門的な表現が使われることもあります。

「材木用の樹木」の英語の使い分け

a tree grown for timber
材木として利用するために育てられた樹木を表す、自然で分かりやすい表現です。専門的な文脈では timber tree とも言えます。
The storm knocked down a tree grown for timber near the logging site.
嵐で材木用に育てられた樹木が伐採場の近くで倒れました。

「材木用の樹木」の例文

The timber tree fell during the storm and blocked the road.

その材木用の樹木は嵐で倒れて道を塞いだ。

コアイメージ

材木用の樹木を指し、材木として切り出される樹木

英英

A tree that is grown or used for producing timber, i.e. wood suitable for construction or commercial use.

語源

timber treeは、timber（建築用または商業用の木材）とtree（樹木）が組み合わさった語で、材木用の樹木を指す。

コラム

timberは未加工の木材を指す語で、英語圏や専門領域によってtimberとlumberの使い分けがある点に留意する

「材木用の樹木」のレベル別の例文

中学
They planted trees grown for timber on the hillside last spring.

彼らは昨春、丘の斜面に材木用の樹木を植えました。
高校・英検2級
The company manages forests that contain valuable trees grown for timber.

その会社は、価値の高い材木用の樹木がある森林を管理しています。
TOEIC・ビジネス
The report estimates how many trees grown for timber are ready for harvesting.

その報告書は、伐採の準備が整った材木用の樹木が何本あるかを推定しています。
日常会話
That tall pine was grown for timber, not just for decoration.

あの高い松は、単なる観賞用ではなく材木用に育てられました。

「材木用の樹木」を英語にするときのよくある間違い

× wood tree

○ a tree grown for timber

wood tree は通常この意味では使いません。材木として利用するために育てられた樹木は a tree grown for timber と表現します。

「材木用の樹木」の英語についてよくある質問

Q. 「材木用の樹木」を英語で一言で言うと？

一般的には a tree grown for timber と言えます。timber tree も使われますが、やや専門的な表現です。

Q. timber tree は日常会話で使いますか？

使えますが、日常会話では a tree grown for timber のように説明するほうが自然で分かりやすいことが多いです。

Q. timber と lumber の違いは何ですか？

地域や分野によって使い方が異なります。特にアメリカ英語では、lumber は製材された木材を指すことが多く、timber は木材全般や大きな木材を指すことがあります。イギリス英語では timber が木材を指す一般的な語として使われます。

「材木用の樹木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く