未公開情報

「未公開情報」の英語

「未公開情報」は英語で insider information と言います。企業や投資家に関する、まだ公表されていない機密性の高い情報を指します。報道では内部関係者から得た情報という意味で、違法とは限りません。

「未公開情報」の英語の使い分け

「未公開情報」の例文

She was accused of sharing insider information with investors.

彼女は投資家と未公開情報を共有したとして非難された。

コアイメージ

未公開情報という点と機密で守られる点を兼ね備えた情報

英英

Information that has not been released to the public and is kept confidential because its disclosure could harm an organization or affect markets.

語源

insider informationは、insider（内部にいる者）とinformation（情報）から成り、内部の人物が知る未公開かつ保護されるべき情報を指す表現。

コラム

  • 報道ではinsider informationが内部情報源からのスクープを指すことがあり、必ずしも違法行為を意味しないケースがある。

「未公開情報」のレベル別の例文

「未公開情報」を英語にするときのよくある間違い

  • × secret news

    ○ insider information

    企業などの内部関係者が持つ未公開情報には定型表現を使います。

「未公開情報」の英語についてよくある質問

Q. 「未公開情報」を英語で一言で言うと？
insider information が一般的です。企業などの内部関係者が持つ、まだ公表されていない情報を指します。
Q. insider information は違法な情報ですか？
必ずしも違法とは限りません。ただし、その情報を利用した取引は規制の対象になることがあります。
Q. 「未公開情報」のビジネスメールでの言い方は？
Please do not disclose insider information. のように表現できます。「未公開情報を開示しないでください」という意味です。

「未公開情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1