木製の長杖

「木製の長杖」の英語

「木製の長杖」は英語で quarterstaff と言います。中世武術や歴史再現などで使われる、両手持ちの戦闘用の長い木製の棒を指します。歩行用の杖なら walking stick が一般的です。

「木製の長杖」の英語の使い分け

quarterstaff
中世武術や歴史再現などで使う、両手持ちの戦闘用長棒です。
The warrior held a quarterstaff with both hands.
その戦士は両手で木製の長杖を持ちました。
staff
長い棒や杖を広く指す一般語で、武器とは限りません。
The wizard carried a wooden staff through the forest.
その魔法使いは木製の杖を持って森を歩きました。
walking stick
歩行を助ける杖を指し、戦闘用の長棒には通常使いません。
My grandfather uses a walking stick outdoors.
私の祖父は外出時に歩行用の杖を使います。

「木製の長杖」の例文

The instructor demonstrated a spinning move with the quarterstaff.

師範は授業で木製の長杖を使った回転技を実演した。

コアイメージ

両手で握って振る、戦闘や護身に使う長い木の棒

英英

a long wooden staff used as a weapon, typically wielded with both hands in combat or self‑defense

語源

quarterstaffは、中英語でquarter（持ち方を示す語）とstaff（棒）が結び付いて生まれ、中世に戦闘用の長い木の棒を指す語になった。

コラム

quarterstaffは長めで両手持ちの武器を指し、中世の武術や現代の歴史武術の文脈で使われる

「木製の長杖」のレベル別の例文

中学
She saw a quarterstaff in the old castle.

彼女は古い城で木製の長杖を見ました。
高校・英検2級
The museum explains how a quarterstaff was used for protection.

その博物館は、木製の長杖が護身にどのように使われたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum team reviewed the design of the quarterstaff for historical accuracy.

博物館のチームは、歴史的な正確さを確認するために長杖のデザインを検討しました。
日常会話
Are you going to use that quarterstaff in the demonstration?

その木製の長杖を実演で使うのですか。

「木製の長杖」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a quarter staff.

○ I bought a quarterstaff.

quarterstaff は通常、一語でつづります。

「木製の長杖」の英語についてよくある質問

Q. 「木製の長杖」を英語で一言で言うと？

武術や戦闘用の両手持ちの長棒なら quarterstaff と言います。

Q. quarterstaff と staff の違いは？

quarterstaff は主に戦闘用の両手持ちの長棒を指します。staff は杖や長い棒を広く指す一般語です。

Q. 「木製の長杖」を歩行用の杖として英語で言うには？

歩行を助ける杖なら walking stick が一般的です。戦闘用の長棒には通常 quarterstaff を使います。

「木製の長杖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く