木本性の

「木本性の」の英語

「木本性の」は英語で woody と言います。植物学や園芸で、茎や枝が木質化している植物を表す形容詞です。茎を明確に示す場合は woody-stemmed とも言います。

「木本性の」の英語の使い分け

「木本性の」の例文

The nursery stocked several woody-stemmed varieties for landscaping.

苗圃は造園用にいくつかの木本状の品種を在庫していた。

コアイメージ

茎が木質化して硬くなり、木本状に見える状態を指す

英英

Having stems that are woody or that have become woody, indicating the plant’s stems resemble those of shrubs or trees.

語源

woody-stemmedは、woody（木質の）とstem（茎）に過去分詞形を付けた複合形容詞で、茎が木質化した性質を表す

コラム

  • 植物学で草本と木本を区別する際に用いる形容詞で、名詞を修飾する場合は通常ハイフンでつないで表記する。

「木本性の」のレベル別の例文

「木本性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × wooden-stemmed plant

    ○ woody-stemmed plant

    植物の茎が木質化しているという意味には、材料としての木を表す wooden ではなく woody を使います。

  • × woody stemmed plant

    ○ woody-stemmed plant

    名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンでつなぎます。

「木本性の」の英語についてよくある質問

Q. 「木本性の」を英語で一言で言うと？
一般的には woody と言います。植物学や園芸で、茎や枝が木質化した植物を表します。
Q. woody と woody-stemmed はどう違いますか？
woody は木本性であることを表す一般的な形容詞です。woody-stemmed は、特に茎が木質化していることを明確に述べる表現です。
Q. 「木本性の」を英語の論文でどう書きますか？
一般的には woody species のように書きます。茎の性質を明示する場合は woody-stemmed species とすることもあります。

「木本性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1