有毒キノコ

「有毒キノコ」の英語

「有毒キノコ」は英語で poisonous mushroom と言います。一般的な呼び方で、毒性を強調するなら toxic mushroom も使えます。ベニテングタケなど特定の種類は fly agaric や学名で表します。

「有毒キノコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Amanita muscaria
ベニテングタケの学名で、図鑑や専門的な文脈で使います。
The guidebook describes Amanita muscaria in detail.
その図鑑はベニテングタケについて詳しく説明しています。
Omphalotus illudens
詳細へ
Children were taught not to touch Omphalotus illudens because it is a poisonous mushroom.
子どもたちは有毒キノコなので触らないように教えられた。
Tricholoma venenata
詳細へ
Foragers mistook Tricholoma venenata for edible mushrooms and became ill.
採集者たちは有毒キノコを食用キノコと間違えて中毒した。

Amanita muscaria

意味

例文

The Amanita muscaria has a distinctive red cap with white spots.

ベニテングタケは、特徴的な赤い傘に白い斑点があります。

コアイメージ

赤い傘に白い斑点があり、毒性と時に幻覚作用を伴うキノコ

英英

A mushroom species with a bright red cap and white warty spots, known for its toxicity and occasional psychoactive effects.

語源

Amanita muscariaは、学名で属名Amanitaはギリシャ語由来で菌類を指し、種小名muscariaはラテン語のmuscaを語源としハエを意味する語に由来している。

コラム

  • 赤い斑点の外見は童話や民話で象徴的に用いられ、英名fly agaricとして広く知られる。

Omphalotus illudens

意味

例文

Children were taught not to touch Omphalotus illudens because it is a poisonous mushroom.

子どもたちは有毒キノコなので触らないように教えられた。

英英

The Latin binomial name for a poisonous mushroom species; Omphalotus is the genus and illudens the species epithet.

コラム

  • 学術表記では属名Omphalotusのみ頭文字を大文字、種小名illudensは小文字で、通常斜体で表記する

Tricholoma venenata

意味

例文

Foragers mistook Tricholoma venenata for edible mushrooms and became ill.

採集者たちは有毒キノコを食用キノコと間違えて中毒した。

英英

a species of poisonous mushroom in the genus Tricholoma

語源

Tricholoma venenataは、属名Tricholomaと種小名venenataから成る二語の学名で、venenataは有毒を示す語に由来する

コラム

  • 学名は斜体で表記し、属名は大文字、種小名は小文字で書くのが標準である

「有毒キノコ」のレベル別の例文

「有毒キノコ」を英語にするときのよくある間違い

「有毒キノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「有毒キノコ」を英語で一言で言うと？
poisonous mushroom が最も一般的です。toxic mushroom も使えますが、やや説明的です。
Q. poisonous mushroom と toxic mushroom の違いは？
どちらも有毒キノコを表します。poisonous mushroom のほうが一般的で、toxic mushroom は毒性を強調する表現です。
Q. 「有毒キノコ」のビジネスや専門的な言い方は？
一般的な文書では poisonous mushroom が使えます。特定の種類を指す場合は、Amanita muscaria のような学名を使います。

「有毒キノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1