トリコローマ属のキノコ

「トリコローマ属のキノコ」の英語

「トリコローマ属のキノコ」は英語で Tricholoma と言います。Tricholoma は属名なので、個々のキノコを指すときは a mushroom of the genus Tricholoma のように表現できます。特定の種を指す場合は、Tricholoma vaccinum や Tricholoma venenata のように学名で表します。

「トリコローマ属のキノコ」の英語の使い分け

Tricholoma
トリコローマ属全体を指す基本的な学名です。個々のキノコについて述べる場合は、a mushroom of the genus Tricholoma のように補って表現できます。
The genus Tricholoma includes many mushroom species.
トリコローマ属には多くのキノコの種が含まれます。
Tricholoma vaccinum
トリコローマ属の特定の一種を指す正式な学名です。
The specimen was identified as Tricholoma vaccinum.
その標本はトリコローマ・ワクシヌムと同定されました。
Tricholoma venenata
トリコローマ属の特定の有毒な一種を指す学名です。
The guide warned us about Tricholoma venenata.
ガイドは私たちにトリコローマ・ベネナタについて注意を促しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Tricholoma vaccinum

トリコローマ属の特定の一種を指す正式な学名です。

The specimen was identified as Tricholoma vaccinum.

その標本はトリコローマ・ワクシヌムと同定されました。

Tricholoma venenata

トリコローマ属の特定の有毒な一種を指す学名です。

The guide warned us about Tricholoma venenata.

ガイドは私たちにトリコローマ・ベネナタについて注意を促しました。

例文

I found Tricholoma vaccinum growing beside a mossy stump.

私は苔むした切り株のそばに生えているトリコローマ属のキノコを見つけた。

英英

The scientific name (Latin binomial) for a Tricholoma mushroom species, used in scientific and field contexts to identify that particular fungus.

コラム

野外観察や標本表示では和名が付かない場合があり、その際は Tricholoma vaccinum のような学名で記載されることがある

例文

Foragers mistook Tricholoma venenata for edible mushrooms and became ill.

採集者たちは有毒キノコを食用キノコと間違えて中毒した。

英英

a species of poisonous mushroom in the genus Tricholoma

語源

Tricholoma venenataは、属名Tricholomaと種小名venenataから成る二語の学名で、venenataは有毒を示す語に由来する

コラム

学名は斜体で表記し、属名は大文字、種小名は小文字で書くのが標準である

「トリコローマ属のキノコ」のレベル別の例文

中学
We saw a mushroom of the genus Tricholoma near the old tree.

私たちは古い木の近くでトリコローマ属のキノコを見ました。
高校・英検2級
The researcher recorded Tricholoma vaccinum in the forest survey.

研究者は森林調査でトリコローマ・ワクシヌムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please label the specimen as Tricholoma venenata in the database.

データベースでその標本にトリコローマ・ベネナタというラベルを付けてください。
日常会話
What kind of mushroom is that? — It may belong to the genus Tricholoma.

あれは何というキノコ？――トリコローマ属かもしれません。

「トリコローマ属のキノコ」を英語にするときのよくある間違い

× Tricholoma Vaccinum

○ Tricholoma vaccinum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。
× a Tricholoma vaccinum

○ a mushroom of the species Tricholoma vaccinum

学名だけを普通名詞のように扱うより、個体を指す場合は mushroom of the species を補うほうが明確です。