最中に

「最中に」の英語

「最中に」は英語で during と言います。出来事の途中を広く表し、amid は騒動や変化などに囲まれた状況を表す書き言葉です。会話では during が基本です。

「最中に」の英語の使い分け

「最中に」の例文

Amid rising demand, the company increased production.

需要の高まりの最中に、会社は生産を増やした。

amidのイラスト

コアイメージ

出来事や状況に囲まれているか、その中にいる状態。

使い方

類義語との違い

amid: 物事や状況の最中、周囲に囲まれた状態を示す
during: ある期間や出来事の期間中に起こる最中を示す

英英

In the middle of or surrounded by events, conditions, or other things.

語源

amidは、a-（〜に）と mid（真ん中）が合わさった語で、文字どおり「真ん中にある」を示し、そこから「～の最中に」の意味になった

コラム

  • amidは「～の最中に／～のさなかに」を表す前置詞で、書き言葉で用いられることが多く名詞句を直接伴う用法が一般的。

「最中に」のレベル別の例文

「最中に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I called him at the middle of the meeting.

    ○ I called him during the meeting.

    「最中に」は、出来事の途中を表す場合、at the middle of ではなく during を使います。

  • × Amid the meeting, I checked my phone.

    ○ I checked my phone during the meeting.

    amid は会議など単なる出来事より、周囲の状況を表す語に向いています。

「最中に」の英語についてよくある質問

Q. 「最中に」を英語で一言で言うと？
during が最も基本的です。during the meeting のように、後ろに名詞を置いて使います。
Q. during と amid の違いは？
during は出来事の途中を広く表します。amid は困難や混乱などの状況の中を表す、やや硬い表現です。
Q. 「最中に」のビジネスでの言い方は？
通常は during が一般的です。during business hours や during the meeting のように使えます。

「最中に」と関連する日本語の英語

「最中に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「最中に」と語尾違いの言い方

「最中に」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「最中に」の英語が載っている単語帳

1 / 1