暗殺された

「暗殺された」の英語

「暗殺された」は英語で assassinated と言います。政治家や指導者など、社会的に重要な人物が計画的に殺された場合に使い、普通の殺人には murdered や killed を使います。

「暗殺された」の英語の使い分け

「暗殺された」の例文

The assassinated leader's portrait hung in the town hall.

暗殺された指導者の肖像が市庁舎に飾られていた。

コアイメージ

公的な立場の人が計画的に殺されることを指す

英英

Deliberately killed, especially a prominent person, typically for political or ideological reasons.

語源

assassinatedは、名詞assassin（アラビア語hashshashinに由来し「暗殺者」を意味）に動詞化の要素が付いて動詞化し、その過去分詞形で「暗殺された」を表す

コラム

  • assassinatedは政治的または思想的動機を伴う計画的な殺害を指し、報道や歴史記述で人物名を修飾する際に過去分詞形が使われることが多い

「暗殺された」のレベル別の例文

「暗殺された」を英語にするときのよくある間違い

「暗殺された」の英語についてよくある質問

Q. 「暗殺された」を英語で一言で言うと？
assassinated と言います。政治家や指導者など、社会的に重要な人物について使うのが一般的です。
Q. assassinated と murdered の違いは？
assassinated は、政治家や指導者など社会的に重要な人物を計画的に殺害することを表します。政治的な動機を伴うことが多いですが、必ずしも政治的動機に限られません。murdered は動機を限定せず、故意に殺されたことを表します。
Q. 「暗殺された」をニュースでどう言いますか？
The president was assassinated. のように、be動詞と過去分詞を使った受け身で表すのが一般的です。

「暗殺された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1