星付きの

「星付きの」の英語

「星付きの」は英語で starred と言います。映画や舞台で主演した俳優を表す文脈で使われ、作品については starring の形がより自然です。店やホテルなどが星で評価されているという意味では、star-rated（特に Michelin-starred）が一般的です。

「星付きの」の英語の使い分け

  • starred

    映画や舞台で主演した俳優を表すときに、starred actor や starred actress のように使います。作品については a film starring ... のように言うのが自然です。

    The starred actress received a standing ovation.

    主演女優はスタンディングオベーションを受けました。

コアイメージ

作品の主役を演じる人やその立場を指す語

英英

Indicating that a performer plays the main role in a work; used adjectivally of an actor or production featuring a central starring performance.

語源

starredは、動詞starの過去分詞で、starが『有名な俳優』を意味することから主要な役を務めることを表す語となった。

コラム

  • starredは形容詞的に『主演の～』を作る一方で、動詞の過去形・過去分詞として文中に現れ『主演した』と訳される場合もある。

「星付きの」のレベル別の例文

「星付きの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The restaurant is starred.

    ○ The restaurant is Michelin-starred.

    店の評価を表す場合は、何による評価かを示して Michelin-starred などと言うのが一般的です。

  • × The movie was starred by her.

    ○ She starred in the movie.

    人が作品に主演したことは通常 star in + 作品 で表します。また、作品を主語にする場合は The movie starred her. のように言えます。

「星付きの」の英語についてよくある質問

Q. 「星付きの」を英語で一言で言うと？
主演者や主演作品を表すなら starred が使えます。例として a starred actress は「主演女優」です。
Q. starred と star-rated の違いは？
starred は主に映画や舞台などで主演したことを表し、star-rated は店やホテルなどが星で評価されていることを表します。
Q. 「星付きの作品」を英語でどう言いますか？
主演者を示す場合は a film starring an actor のように言います。starred film は一般的な表現ではありません。星による評価を指す場合は a star-rated film などと言えます。

「星付きの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1