新体操選手

「新体操選手」の英語

「新体操選手」は英語で rhythmic gymnast と言います。gymnast だけでも文脈によっては新体操選手を指しますが、種目を明確にするなら rhythmic gymnast が自然です。

「新体操選手」の英語の使い分け

gymnast
体操選手全般を指す一般的な語で、文脈によっては新体操選手も含みます。
The gymnast stretched before the competition.
その体操選手は競技の前にストレッチをしました。
rhythmic gymnast
リボンやボールなどを使う新体操の選手を正確に指します。
The rhythmic gymnast tossed the ball high into the air.
その新体操選手はボールを空高く投げ上げました。

「新体操選手」の例文

An Olympic gymnast trains for hours every day.

オリンピックの体操選手は毎日何時間も練習する。

コアイメージ

平均台・鉄棒・床などの器具で演技を行う競技者としての体操選手

英英

Someone trained in gymnastics, especially a competitor who performs structured routines on apparatus such as rings, bars, or beam.

語源

gymnastは、ギリシャ語gymnastēs（運動する者）から出て、gymnazein（裸で運動する）の意を含みつつラテン語・フランス語を経て英語になり「体操選手」を表すようになった。

コラム

gymnastは単独で使うと体操選手の一般語となり、artistic gymnastやrhythmic gymnastなど修飾語を付けて種目を明示する用法が一般的である。

「新体操選手」のレベル別の例文

中学
The young gymnast practiced her balance at home.

その若い体操選手は家でバランスの練習をしました。
高校・英検2級
The rhythmic gymnast performed gracefully with a ribbon yesterday.

その新体操選手は昨日、リボンを使って優雅に演技しました。
TOEIC・ビジネス
The company signed a sponsorship agreement with the young rhythmic gymnast.

その会社はその若い新体操選手とスポンサー契約を結びました。
日常会話
Is your sister a rhythmic gymnast?

あなたの姉妹は新体操選手ですか。

「新体操選手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a new gymnastics player.

○ She is a rhythmic gymnast.

新体操選手には gymnast を使い、player は通常使いません。

「新体操選手」の英語についてよくある質問

Q. 「新体操選手」を英語で一言で言うと？

rhythmic gymnast と言います。gymnast だけでも文脈によっては通じますが、新体操だと明確にするなら rhythmic gymnast が自然です。

Q. gymnast と rhythmic gymnast の違いは？

gymnast は体操選手全般を指します。rhythmic gymnast はリボンやボールなどを使う新体操の選手に限って使います。

Q. 「新体操選手」の英語を試合やニュースでどう言う？

試合やニュースで種目を明確にする場合は、rhythmic gymnast が一般的です。

「新体操選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く