文献学の

「文献学の」の英語

「文献学の」は英語で philological と言います。歴史的な文献や写本を、言語や表現、異本などの観点から分析する学術的な語です。古典研究の文脈で使われることもありますが、単に文学研究を指す語ではありません。

「文献学の」の英語の使い分け

「文献学の」の例文

The philological study revealed dialectal variants in the manuscript.

その文献学の研究は写本の方言変異を明らかにした。

コアイメージ

文献学の領域で歴史的な文献や写本を言語や表現の面から分析することを指す

英英

Relating to philology; concerned with the study and analysis of historical texts and manuscripts, especially their language, development, and literary context.

語源

philologicalは、ギリシャ語philologia（philo＝愛、logia＝言葉）に由来するphilologyから派生し、語や文献を研究する意味で形容詞化された

コラム

  • philologicalは歴史的な写本や原典の言語や用法を重視する用語であり、文献の成立過程や異本を扱う研究で使われる

「文献学の」のレベル別の例文

「文献学の」の英語についてよくある質問

Q. 「文献学の」を英語で一言で言うと？
philological と言います。歴史的な文献や写本を、言語や表現の面から分析する研究について使います。
Q. philological と literary の違いは？
philological は文献の言語、用法、異本、成立過程などに注目します。literary は文学作品の内容や表現、文学性に関する意味が一般的です。
Q. 「文献学の研究」は英語で何と言いますか？
philological research と言うのが一般的です。たとえば、The paper presents philological research on the manuscript. のように使えます。

「文献学の」と関連する日本語の英語

「文献学の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1