文献レビュー

「文献レビュー」の英語

「文献レビュー」は英語で literature review と言います。先行研究を整理して研究の位置づけを示す場合に使い、critical review は長所や問題点を批判的に分析する場合に使います。

「文献レビュー」の英語の使い分け

literature review
先行研究を整理し、研究の位置づけや課題を示す学術的な表現です。
Her literature review covers recent studies on climate change.
彼女の文献レビューは、気候変動に関する最近の研究を扱っています。
critical review
文献や作品の長所と短所を分析し、評価する場合に使う表現です。
The article offers a critical review of current education policies.
その記事は、現在の教育政策について批判的なレビューを行っています。

「文献レビュー」の例文

The magazine published a critical review of the play.

雑誌はその劇の批評を掲載した。

コアイメージ

批評は作品や研究の長所と短所を分析して評価する行為をさす

英英

An evaluative assessment that analyzes the strengths and weaknesses of a work or body of research, used for published reviews and academic literature reviews.

語源

critical reviewは、critical（判断する意）とreview（再び見る意）が結びつき、作品や研究を判断して見直す行為を表す

コラム

雑誌や学術誌では批評の目的が異なり、書評は読者への紹介と評価を重視し、文献レビューは研究の位置づけと問題点の整理を重視する

「文献レビュー」のレベル別の例文

中学
I reviewed several articles for my science project.

私は理科の課題のために、いくつかの記事を読み直して検討しました。
高校・英検2級
The student conducted a literature review before designing the experiment.

その学生は、実験を設計する前に文献レビューを行いました。
TOEIC・ビジネス
Please include a literature review in the research proposal.

研究提案書に文献レビューを含めてください。
日常会話
Did you finish your literature review?

文献レビューは終わった？

「文献レビュー」を英語にするときのよくある間違い

× I researched a literature review.

○ I conducted a literature review.

文献レビューは research するものではなく、conduct や write と組み合わせるのが自然です。

「文献レビュー」の英語についてよくある質問

Q. 「文献レビュー」を英語で一言で言うと？

literature review と言います。学術論文や研究計画書で、先行研究を整理する部分を指す一般的な表現です。

Q. literature review と critical review の違いは？

literature review は先行研究の整理と研究上の位置づけを重視します。critical review は対象の長所や問題点を批判的に分析・評価する表現です。

Q. 「文献レビュー」のビジネスメールでの言い方は？

Please include a literature review in the report. のように言えます。より動作を示す場合は、conduct a literature review も一般的です。

「文献レビュー」と関連する日本語の英語

批評するcritique

ほかの日本語から英語を引く