整髪する

「整髪する」の英語

「整髪する」は英語で do your hair と言います。髪を整える一般的な言い方で、style your hair は髪型を整える意味です。coif は凝ったまとめ髪を表す古風な表現です。

「整髪する」の英語の使い分け

  • do your hair

    髪を整えるという意味で、日常会話で最も一般的な表現です。

    I need to do my hair before the party.

    パーティーの前に髪を整えなくてはいけません。

  • style your hair

    髪型を整えたり、スタイリングしたりするときに使います。

    She styled her hair for the interview.

    彼女は面接のために髪型を整えました。

  • fix your hair

    乱れた髪を直すという意味で、くだけた場面に適しています。

    He went to the restroom to fix his hair.

    彼は髪を直すためにトイレへ行きました。

「整髪する」の例文

She arrived with an elaborate coif that matched her vintage dress.

彼女はヴィンテージのドレスに合う凝った髪型で到着した。

コアイメージ

髪をまとめて外見の印象を作るスタイル、特に凝った髪型を指す

英英

A coif is a hairstyle consisting of hair arranged or styled in a particular way, often neat or elaborately dressed for formal or historical occasions.

語源

coifは、古フランス語coife（小さな帽子）から入り、もともとは頭にかぶるものを指し、やがて髪をまとめた形を表すようになった

コラム

  • coifはやや古風で、特に時代物やフォーマルな場面で凝ったまとめ髪を表す際に使われ、動詞として整えるの意味も持つ

「整髪する」のレベル別の例文

「整髪する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I make my hair every morning.

    ○ I do my hair every morning.

    「整髪する」は make ではなく、一般に do your hair と言います。

  • × I style my hairs every morning.

    ○ I style my hair every morning.

    髪全体を指す hair は通常数えないため、hairs ではなく hair と言います。

「整髪する」の英語についてよくある質問

Q. 「整髪する」を英語で一言で言うと？
do your hair が最も一般的です。自分の髪を整える場合は do my hair のように所有格を変えます。
Q. 「整髪する」と style your hair の違いは？
do your hair は髪を整える全般を指し、style your hair は髪型を作ったり整えたりする意味がやや強くなります。
Q. 「整髪する」のビジネス場面での言い方は？
職場でも do your hair や style your hair が使えます。身だしなみを整えるという意味では、make yourself presentable も使えます。

「整髪する」と関連する日本語の英語

「整髪する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1