教訓となる実例
「教訓となる実例」の英語
「教訓となる実例」は英語で object lesson と言います。事故や失敗などが、警告や教訓を示す実例になる場面で使います。多くは an object lesson in ... の形です。
「教訓となる実例」の英語の使い分け
事故や失敗などが警告や教訓を示す実例になる場面で使います。
The accident was an object lesson in the importance of seat belts.
コアイメージ
出来事が警告的に教訓となる実例を示す
英英
An incident or example that serves as a warning to others by showing the negative consequences, thereby teaching a lesson.
語源
object lessonは、object（物）＋lesson（教え）という語構成から、物を見せて教える方法を指した後、警告や教訓を与える出来事という意味にも転じた。
コラム
- 「an object lesson in〜」の形で使われることが多く、出来事が警告や教訓となる実例を示す場面で用いられる。
「教訓となる実例」のレベル別の例文
- 中学
That mistake became an object lesson for us.
- 高校・英検2級
The failed project became an object lesson in poor planning.
- TOEIC・ビジネス
The incident is an object lesson in the need for clear communication.
- 日常会話
That was an object lesson, wasn't it?
あれは教訓になったよね。
「教訓となる実例」を英語にするときのよくある間違い
× a lesson object
○ an object lesson
object lessonはこの語順で使う決まった表現です。
× an object lesson of the importance of safety
○ an object lesson in the importance of safety
object lessonは通常、示す内容の前にinを置きます。