教育実習生
「教育実習生」の英語
「教育実習生」は英語で student teacher と言います。教員を目指して学校で授業を実習する学生を指す、教育現場で一般的な表現です。単に student とせず、実習中の教師であることを明確にできます。
「教育実習生」の英語の使い分け
教員を目指して学校で授業を実習する学生に使う一般的な表現です。
コアイメージ
教員免許を目指して実際の授業を担当して実習する学生
英英
A student completing supervised teaching practice who leads classroom lessons as part of training to become a qualified teacher.
語源
student teacherは、studentは学ぶ者、teacherは教える者という語の結合で生じた複合語で教職を学ぶ学生が実際に授業を担当する立場を表す
コラム
- 教育実習ではstudent teacherがまずベテラン教師の授業を観察し、その後に模擬授業や実際の授業担当を通じて指導技術を習得することが一般的である
「教育実習生」のレベル別の例文
- 中学
The student teacher taught us math today.
- 高校・英検2級
The student teacher received useful feedback after the lesson.
- TOEIC・ビジネス
The student teacher will be placed at our school for three weeks.
- 日常会話
Our student teacher is really friendly.
「教育実習生」を英語にするときのよくある間違い
× I met an education practice student.
○ I met a student teacher.
education practice student は英語として不自然で、student teacher が一般的です。