放射線症候群

「放射線症候群」の英語

「放射線症候群」は英語で radiation syndrome と言います。急性の症状を指す場合は acute radiation syndrome や radiation sickness も使われます。radiation injury は放射線障害全般を指す、より広い表現です。

「放射線症候群」の英語の使い分け

radiation syndrome
放射線被ばくによる一連の症状を指す医学用語です。
Exposure to high levels of radiation can lead to radiation syndrome.
高線量の放射線にさらされると、放射線症候群を発症することがあります。
radiation sickness
主に急性放射線症候群を指し、一般向けにもよく使われる表現です。
The patient showed signs of radiation sickness.
その患者には放射線障害の兆候が見られました。

「放射線症候群」の例文

Prolonged exposure to high levels of radiation can lead to radiation syndrome.

高線量の放射線に長時間さらされると放射線症候群につながることがある。

コアイメージ

放射線の被ばくにより体内で現れる一連の有害な症状や障害

英英

A collection of harmful health effects and clinical signs that occur after exposure to ionizing radiation, often involving multiple organ systems and varying with dose and timing.

語源

radiation syndromeは、radiation（放射線）とsyndrome（症候群）が合わさった語で、放射線によって引き起こされる複数の症状がまとまって現れることを表す

コラム

医学ではradiation syndromeは放射線による複数の症状が同時または連続して現れる状態を指し、放射線障害は急性と慢性を含むより広い概念になる

「放射線症候群」のレベル別の例文

中学
High doses of radiation can cause radiation sickness.

大量の放射線は放射線症候群を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Early treatment may reduce the severity of radiation sickness in some patients.

早期治療で、一部の患者では放射線障害の重症度を下げられる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Hospital officials reported one case of radiation syndrome after the accident.

病院関係者は事故後に放射線症候群の症例が1件あったと発表しました。
日常会話
I hope no one gets radiation sickness.

誰も放射線症候群にならないといいですね。

「放射線症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「放射線症候群」を英語で一言で言うと？

radiation syndrome と言います。医学的に、放射線被ばくによる一連の症状を指します。

Q. radiation syndrome と radiation sickness の違いは？

radiation syndrome は放射線被ばくによる一連の症状を指す医学用語です。radiation sickness は主に急性放射線症候群を指す、一般向けにもよく使われる表現です。

Q. 「放射線症候群」のビジネスメールでの言い方は？

医学的な報告や正式な文書では radiation syndrome が適しています。例として、The report confirmed a case of radiation syndrome. と言えます。

「放射線症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く