放射束
「放射束」の英語
「放射束」は英語で radiant flux と言います。可視光に限らず、赤外線や紫外線を含む全波長の放射エネルギーを単位時間当たりで表す専門用語で、人の視感度に基づく luminous flux とは区別します。
「放射束」の英語の使い分け
光源などから放出される、全波長の放射エネルギーの単位時間当たりの量を表す専門用語です。
コアイメージ
放射束：物体が単位時間に全方向へ放出する電磁エネルギーの量を表す
英英
The total power radiated by a source across all wavelengths, expressed as energy emitted per unit time.
語源
radiant fluxは、radiantが「光を放つ」を意味し、fluxが「流れ」を意味する語に由来し、放射されるエネルギーの時間当たりの流れを表す語として成立した
コラム
- 放射束は可視光だけでなく赤外線や紫外線を含む全波長の放射エネルギーを扱う専門用語であり、光学ではluminous fluxと区別して扱う
「放射束」のレベル別の例文
「放射束」を英語にするときのよくある間違い
× I measured the radiant light.
○ I measured the radiant flux.
放射束は radiant flux という専門用語で表します。
× The luminous flux includes infrared radiation.
○ The radiant flux includes infrared radiation.
赤外線など全波長を含む量には radiant flux を使います。