撹拌棒

「撹拌棒」の英語

「撹拌棒」は英語で stirrer、または stirring stick と言います。飲み物を混ぜる棒なら stirrer が最も一般的で、商品説明では stirring stick も使います。swizzle は通常、棒ではなくラムなどを使ったカクテルを指します。

「撹拌棒」の英語の使い分け

「撹拌棒」の例文

At the beach party, she sipped a swizzle made with local rum.

ビーチパーティーで彼女は地元のラムで作ったカクテルを一口飲んだ。

コアイメージ

カクテルを指し、特にラムなどを混ぜて作るアルコール飲料をさす

英英

A mixed alcoholic drink (cocktail), often rum-based, made by combining spirits with fruit juices, syrups, and spices.

語源

swizzleは、カリブ海地域で飲料をかき混ぜるために用いた木の枝（swizzle stick）に由来し、やがてその道具名が飲み物の名になった。

コラム

  • カクテルのswizzleは元来カリブ発祥のラムベースの混合酒を指し、甘味やスパイスを加えた一杯である

「撹拌棒」のレベル別の例文

「撹拌棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a swizzle for my coffee.

    ○ I need a stirrer for my coffee.

    swizzleは通常、ラムなどを使ったカクテルを指します。

  • × Please give me a mixing rod.

    ○ Please give me a stirrer.

    mixing rodは技術的な棒のように聞こえ、飲み物用には不自然です。

「撹拌棒」の英語についてよくある質問

Q. 「撹拌棒」を英語で一言で言うと？
stirrerが最も一般的です。stirring stickも使えます。
Q. stirrerとswizzleの違いは？
stirrerは飲み物を混ぜる棒です。swizzleは通常、ラムなどを使ったカクテルを指し、撹拌棒そのものを指すのが一般的ではありません。
Q. 「撹拌棒」のビジネス英語での言い方は？
商品説明や発注ではstirring stickが分かりやすく、一般的な案内ではstirrerが使えます。

「撹拌棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1