揺り椅子
「揺り椅子」の英語
「揺り椅子」は英語で rocking chair と言います。短く rocker とも言えますが、家具だと明確に伝えたいときは rocking chair が安心です。日常会話ではどちらも使われます。
例文
コアイメージ
曲線のランナー上で前後に揺れる座面に座り、体を揺らして休むための椅子を指す
英英
a chair mounted on curved runners that allows a person to rock back and forth, often used for relaxing or soothing infants.
語源
rockerは、動詞rock（揺れる／揺らす）＋動作主を表す接尾辞-erから生まれ、揺らすもの・揺れるものを指す語として家具名に定着した。
コラム
- 家具としてのrockerは子守やくつろぎに用いられる揺り椅子を指し、文脈によっては音楽の分野でロック歌手を意味することがある。
例文
コアイメージ
揺り椅子は前後に揺れるロッカーと呼ばれる曲線状の脚を持つ椅子で、座って体を揺らして休むための家具
英英
a chair mounted on curved rockers that allow it to move back and forth, used for comfort or relaxation
語源
rocking chairは、rock（揺れる）＋chair（椅子）が結びついた合成語で、18世紀ごろから英語で用いられ、前後に揺れる椅子を指すようになった
コラム
- 英語圏では授乳や子守、窓辺でのくつろぎの場面で頻繁に登場し、口語では同義の短縮形rockerが使われることがある
「揺り椅子」のレベル別の例文
- 中学
The baby slept peacefully in the rocking chair.
赤ちゃんは揺り椅子で静かに眠りました。
- 高校・英検2級
My grandmother often reads on the porch in her old wooden rocker.
- TOEIC・ビジネス
The care facility ordered three rocking chairs for its new family room.
- 日常会話
This rocker is so comfortable.
この揺り椅子、とても座り心地がいいです。
「揺り椅子」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a rock chair.
○ I bought a rocking chair.
rock chairではなく、rocking chairが揺り椅子の一般的な言い方です。