揮発性麻酔剤
「揮発性麻酔剤」の英語
「揮発性麻酔剤」は英語で volatile anesthetic と言います。特定の薬剤名としては isoflurane などがあります。医学・医療の場面で使われる表現です。
「揮発性麻酔剤」の英語の使い分け
volatile anesthetic agent
揮発性麻酔剤を指すやや正式な医学用語で、薬剤の種類を説明するときに使います。
The anesthesiologist selected a volatile anesthetic agent for the procedure.
volatile anesthetic
揮発性の吸入麻酔薬を広く指す、一般的で自然な表現です。
「揮発性麻酔剤」の例文
The anesthesiologist increased the isoflurane concentration to maintain anesthesia.
麻酔科医は麻酔を維持するためにイソフルランの濃度を上げた。
英英
A volatile inhalational general anesthetic of the halogenated ether class used to induce and maintain anesthesia.
語源
isofluraneは、化学命名に基づく語で、接頭辞iso-とフルオロ化されたフルラン系の語根が組み合わさって揮発性の麻酔薬を指す
コラム
- イソフルランは手術中の全身麻酔を維持するために吸入して用いる揮発性麻酔薬で、麻酔科医が濃度を調整して使用する
「揮発性麻酔剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used isoflurane during the operation.
- 高校・英検2級
Isoflurane can help maintain general anesthesia during surgery.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reviewed its guidelines for using volatile anesthetics safely.
- 日常会話
Is isoflurane commonly used here?
ここではイソフルランをよく使うのですか。
「揮発性麻酔剤」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor gave me isoflurane to drink.
○ The doctor administered isoflurane by inhalation.
イソフルランは飲む薬ではなく、吸入して使う麻酔薬です。
× isoflurane anesthetic agent
isoflurane自体が薬剤名なので、通常は重ねて言いません。