提言書
「提言書」の英語
「提言書」は英語で position paper と言います。組織が問題への立場と具体的な提案を示す文書に使います。政策や社会問題について、NGOや専門団体が公表する場合によく使われます。
「提言書」の英語の使い分け
組織の立場と政策変更への提案を示す正式な文書に使います。
コアイメージ
提言書は組織が問題に対する立場と具体的な提案を文書で示すもの
英英
A written document in which an organization states its stance and recommends specific policy changes or actions.
語源
position paperは、position（立場）とpaper（文書）が結びついて、団体や専門家が公式に意見や政策提案を文書化したものとして用いられる
コラム
- 提言書はNGOや専門団体が政策変更を促すために根拠と提案を整理して公表する文書で、議論の基礎資料となることが多い
「提言書」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers released a position paper calling for safer public transportation.
- TOEIC・ビジネス
Our association submitted a position paper to the ministry before the meeting.
- 日常会話
Did you read their position paper on online privacy?
オンライン上のプライバシーについての彼らの提言書を読んだ？
「提言書」を英語にするときのよくある間違い
× We made a position paper.
○ We drafted a position paper.
× We published position paper.
○ We published a position paper.
position paper は可算名詞なので、単数で使う場合は通常 a が必要です。